Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6352/5Darrera versió: 24.08.2017

Títol

a mitges 

Resposta

L'expressió a mitges pot significar 'a parts iguals', 'entre dos'. Per exemple:

En els guanys van a mitges.
El dinar el paguem a mitges.
Repartirem el premi a mitges.

També es pot fer servir amb el significat de 'no del tot', 'incomplet':

Només sé la història a mitges.
Ha deixat la feina a mitges.
El treball de filosofia? Encara el tinc a mitges!

En alguns casos, aquests dos significats es poden confondre. Per exemple, en la frase

Vam fer el text a mitges

es pot interpretar que el text el van fer entre dues persones, o bé que el text es va deixar sense acabar. En aquests casos, es recomana desfer l'ambigüitat sempre que es pugui. Per exemple:

Vam fer el text entre totes dues.
Vam deixar el text a mig fer.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions